Debido al terremoto de febrero no asistí al último día del CILELIJ que entre otras cosas buscaba indagar en la actualidad de la literatura infantil juvenil, dando cuenta del papel de ilustradores, editores, críticos, bibliotecarios, profesores y el rol de los nuevos medios de comunicación. En fin, un día clave para posicionarse y dilucidar los ejes a seguir. Un día que no fue.
Con este seminario recién finalizado quedé más al día, principalmente con lo que ocurre en Chile. Sé también de un seminario que se realiza actualmente en el Centro Cultural de España Seminario por Manuel Peña Muñoz, erudito en el tema, centrado en la LIJ chilena. Lamentablemente, me he enterado tarde porque veo el programa y había puntos muy interesantes (poesía de infancia, narrativa, una ruta por santiago literario y más). Además, la sala América de la Biblioteca es ideal para este tipo de charlas. La verdad es que nunca me había dado vueltas en todas las remodelaciones de este lugar que contrastan con pánico con algunas grietas gigantes que asoman entre los muros. En un comunicado, se leía que recién hace unos días se abrían diversas salas que se encontraban en estudio para ver su estabilidad. La Biblioteca por dentro, en todo caso, resulta mucho más acogedora de lo 
que asoma por fuera.
En el primer día, el seminario comenzó con un repaso generalísimo de la historia de la ilustración infantil en Stgo/Chile (centralismo despiadado). De muchos nombres que salieron, debo destacar a Coré a quien todos marcan como un referente de la ilustración. Coré, pseudónimo de Mario Silva Ossa, estuvo durante años haciendo las portadas y parte de los dibujos de una popular revista llamada El Peneca. En otras cosas influenció a muchos literatos de la Generación del ‘50. Otra revista infantil se llamaba Cabro Chico de la desaparecida editorial Quimantú, editorial de gran importante en el desarrollo de la LIJ la cual desapareció post golpe de estado. Dieron una cantidad de nombre de ilustradores importantes de los cuales poco y nada sé (pero mucho hicieron). Nuevamente citaron el libro Para leer al Pato Donald, al parecer un clásico en el área pues ya lo había visto de referencia en el Programa de Estudio respecto a los Medios Masivos de Comunicación.
En la otra mesa, se presentó la ilustradora Isabel H., Alejandra S. la directora editorial de Recrea Libros y la famosísima Alicia Morel que siempre escucho hablar en estas instancias y aún no tenía registrada visualmente: ni más ni menos que una señora ya de edad avanzada, pelo blanco e ideas muy claras respecto a la LIJ.
Lo interesante fue conjugar en una mesa el trabajo de tres instancias distintas pero complementarias respecto a los libros ilustrados. Mientras la editora hablaba de su figura ambigua, presencia/distancia, silencio/comentarios, la ilustradora comentaba cómo ella se apropiaba del texto luego de conocerlo para lograr plasmar aquello en la imagen. Morel por su lado tenía comentarios dulces y ácidos debido a la gran trayectoria acumulada: alabanzas a Elena Poirer, poco convencimiento respecto a algunas ilustraciones que no llegaban a captar su propósito, extrañeza y horror frente a la “deformación” de los nuevos dibujos, tardes de mate y cuentos, su preferencia por las hadas y los tópicos maravillosos, etc. El choque generacional era evidente. Mientras la ilustradora aceptaba todo el feísmo cercano a los niños, Morel instaba por una fuerza y una poesía (ligada a la belleza) que debía poseer una ilustración. Pero definitivamente, todos y en repetidas ocasiones comentaban la necesidad de no infantilizar a los niños, asumiendo sus limitaciones, pero por sobre todo su capacidad análitica y receptiva.
En el segundo día, uno de los temas fue el escenario actual de la ilustración en el país. Había mujeres del Fondo Cultura Económica y Liberalia Educiones junto al ilustrador Alberto Montt. Me encanta el trabajo de este último. En librerías se encuentra Dosis Diarias que es una recopilación de su blog y hace poco lanzó su segundo número.
Para Montt, a quien ya había visto en una entrevista en Cadena Nacional (muy ameno), el mercado aunque ha crecido desde el tiempo que él comenzó a trabajar en esto (hace más de diez años) el mercado sigue siendo chiquitísimo (Montt habla con un marcado acento de no sé donde), por lo que era necesario mucho empuje personal, autogestión y estar atento a las nuevas tendencias de promoción. Su comentario fue reafirmado por las otras dos editoriales, donde Chile aún no constituye un mercado interesante como los grandes mercados que son México, Espala, Argentina y otros y otros. Además contaban de la dificultad de lanzar grandes tirajes por los costos de por ejemplo, la tapa dura, la calidad del papel, la tinta y por lo mismo que ya la venta de mil tirajes era un best seller. Contaban además que aunque han aparecido buenos lugares para imprimir, si se quería realizar una tapa dura debía llevarse al extranjero, pues al parecer aquí no había quien hiciera aquello en grandes tirajes. ¡O por ejemplo! Que si el libro salía diez mil pesos en la librería, al productor ese libro le debía salir a lo más mil pesos sino se iba a pérdida… y así. Cifras negrísimas.
Por lo que quizás el auge de la LIJ que se ve es sólo la punta del icerberg de algo que tiene que ser promovido, profesionalizado y respaldado desde estadios anteriores de la cadena.
En la segunda mesa, acerca de la lectura de una ilustración, participó la ilustradora Virgina D. y la historiadora del arte Sandra Accatino
(exposición de esta última alucinante). La historiadora hizo un rastreo icónico a partir de una edición del 2007 de Hansel y Gretel, con ilustraciones de Susanne Janssen, donde el motivo central del libro era el hambre, con referencias visuales que ya se marcaban desde la Edad Media. ¡Oh! Su ponencia además incluía imágenes de este cuento ilustrado, además que nunca había escuchado el relato recopilado por los hermanos Grimm. Crudo, obvio.
En la tercera mesa participó la ilustradora Soledad Veliz, quien al igual que la ilustradora anterior, destacaba su trabajo con niños ya sea dibujando como leyendo libros ilustrados sin palabras (similares a los libros álbumes). La idea de los libros ilustrados es invitar con mayor ahínco a niños pre-escolares al libro como objeto, quitarles el miedo, además de incentivarlos a inventar historias, por lo que son ideales para todos los pedagogos (ver la Alfabetización Visual). Por otro lado, los libros álbumes tienen variadas temáticas, tanto infantiles como para adultos. De hecho, mostraron El árbol rojo, de Shaun Tan y todos quedamos con la garganta apretada. Otro ¡Oh!
Finalmente, hubo una mesa en homenaje a Fernando Krahn, ilustrador y escenógrafo teatral, fallecido este año. Mesa con comentarios de personas que lo conocieron en diversos planos, muy emotiva. Se ha re-editado el libro ilustrado por él llamado El Viaje que ya debe encontrarse en librerías. Pero lo que más quiero leer de él son los dramagramas que inventó. Al parecer unas viñetas de cuatro cuadros.
En la galería de la Biblioteca Nacional, en colaboración con Ilustrared, se inauguró además la exposición ¡Póngale Color! que reúne a ilustradores nacionales y sus trabajos con expresiones populares, por ejemplo, shambreado, el viejo Verde, el cuerpo tomado. Casi un diccionario ilustrativo y ¡gratis! Hasta el 15 de agosto.
[...] Seminario: La ilustración infantil, el otro relato.La gran (pequeña y mediana) literatura. [...]
Me gusta lo que he leido, creo que es un post interesante, en el cual las mentes no infantiles podran entretenerse leyendolo con una buena cancion de fondo. Enhorabuena, sigue asi!!
Hola, soy ilustrador y he creado un blog donde explicaré el proceso de algunas de las ilustraciones de los libros. Me encantan los bocetos a lápiz, y casi nunca llegan al público, por ese motivo he creado el blog, para explicar como se llega ala ilustración final.
Os dejo el enlace por si queréis visitarlo.
Espero que os parezca interesante, y acepto comentarios para mejorarlo.
http://espiralesdetinta.blogspot.com/
[...] en tanto que moderaba Alejandra Stevenson, directora editorial de Recrea Libros. En palabras de este bloguero: En la tercera mesa participó la ilustradora Soledad Véliz, quien (…) destacaba su trabajo [...]